luni, 25 august 2014

Intoarcerea acasa - James Tiptree Jr , Almanah Anticipatia 1984

 The Man Who Walked Home 1972- Amazing Science-Fiction, may 1972, ed. Ted White, Publ. Ultimate Publishing Co. Inc.

Almanahul Anticipatia 1984
Traducere: Stefan Ghidoveanu





James Tiptree Jr. 1915-1987


Calificativ: 10
Nu pot acorda chiar calificativul maxim 10 plus desi poate mi-ar sari unii in cap deoarece este mai mult o povestire descriptiva si actiunea este redusa la un singur eveniment si consecintele acesteia.


               Povestirea mi s-a parut interesanta deoarece. spre deosebire de atatea altele, care relateaza diversele experimente realizate de rasa umana care au rezultate pozitive daca nu extraordinare, de data aceasta un experiment merge nu prost ci extraordinar de prost, provocand aproape disparitia rasei umana. Pe scurt, in urma unui experiment de calatorie in timp, prin care este trimis in trecut maiorul John Delgano, se declanseaza o catastrofă teribila in care piere cea mai mare parte a omenirii, iar supravietuitorii regreseaza la un stadiu inferior in care reusesc cu greu sa isi asigure cele necesare traiului. Practic se revine la traiul triburilor primitive si organizarea tribala.
                   Este investigata succesiunea populatiilor timp de 500 de ani in zona craterului unde se produsese catastrofa. Nimic deosebit doar aparitia unui monstru in fiecare primavara numit batranul dragon deoarece apare insotit de un tunet puternic si fum, ramanand un miros neplacut in urma sa. 
Sunt trimisi si cercetatori din Nordul mai dezvoltat care observa fenomenul. In cele din urma acesta este elucidat. Aparitia era maiorul John Delgano, cel trimis in trecut, care cumva era prins intr-o perpetua si imposibila intoarcere acasa din misiunea sa.

Despre autor:

Alice Bradley Sheldon (August 24, 1915 – May 19, 1987) a fost o scriitoare de sf americana cunoscuta ca James Tiptree Jr, pseudonimul literar pe care l-a folosit din 1967 pana la moarte. A mai scris ocazional si sub numele de Raccoona Sheldon intre anii 1974-1977.
A fost recunoscuta pentru abilitatea de a trece dincolo de barierele puternicei separatii privitoare la gen. Proza ei SF a fost intens admirată pentru "excelenta empatie masculină în a crea expresive personaje feminine şi pentru capacitatea de a explora în mod profund meandrele psihologiei feminine"
Pana in 1977 nu s-a stiut ca James Tiptree Jr. a fost o femeie.
A fost inclusa in Science Fiction Hall of Fame in 2012.
Alice Bradley s-a nascut intr-o familie de intelectuali in Chicago. Tatal ei, Herbert Bradley a fost avocat si naturalist si mama, Mary Hastings Bradley a fost o scriitoare de succes in domeniul literaturii de fictiune si de calatorii. A calatorit impreuna cu parintii ei prin toata lumea de la o vasrta frageda. 
Ea insasi a fost grafician si pictorita chiar si critic de arta pentru Chicago Sun.
S-a casatorit la 19 ani cu William Davey la presiunea parintilor. Casatoria a durat 7 ani de zile, 1934-1941.
In 1942 s-a inrolat in darul Fortelor Aeriene si a lucrat in armata in cadrul grupului de recunoastere aeriana. 
I s-a conferit gradul de maior, un rang militar inalt pentru o femeie la acea vreme. In armata declara ca s-a simtit pentru prima oara ca o femeie libera. 
In 1945 s-a casatorit a doua oara cu Huntington D. Sheldon. A fost eliberata din armata in 1946 si a pus bazele unei mici afaceri impreuna cu sotul ei.
In 1946 publica prima sa povestire The Lucky Ones.
In 1952, impreuna cu sotul a fost invitata sa lucreze in cadrul CIA de unde pleaca in 1955 pentru a-si relua studiile. Si-a luat diploma in domeniul studierii Artelor la American University si doctoratul in psihologie experimentala la Universitatea George Washinton in 1967.
A ales sa foloseasca pseudonimul pentru a-si proteja reputatia academica. Numele de Triptee a fost ales dupa numele unui borcan de gem de la supermarket si Jr. a fost sugestia sotului. Motivand spunea :"Un nume de bărbat părea un camuflaj bun.Aveam sentimentul că un bărbat s-ar fi putut strecura fără să atragă prea mult atenţia."
Avusesem deja prea multe ocupaţii în care,fir-ar al naibii,nu ştiu cum,dar de fiecare dată eram prima femeie în afurisitele acelea de locuri".
Sheldon a avut orientare sexuala complexa pe care a descris-o : "Imi plac unii barbati dar intotdeauna au fost femeile cele care m-au atras puternic"
Opinia curentă în epocă era că science fiction-ul este un gen literar scris de bărbaţi pentru alţi bărbaţi. 
James Tiptree Jr. nu a apărut în public între 1968 şi 1977,dar a corespondat consecvent cu fani SF sau cu alţi autori de SF.A dat multe detalii despre viaţa şi cariera ei,cu o singură excepţie : faptul că era femeie. Scriitori importanţi de SF,Robert Silverberg şi Harlan Ellison,erau încredinţaţi că un bărbat,James Tiptree Jr.era unul dintre cele mai interesante fenomene care apăruse începînd cu 1968 în SF-ul american.
Robert Silverberg de exemplu,scrisese în prefaţa volumului ei,"Warm Worlds and Otherwise" că era o imposibilitate ca James Tiptree Jr. să fi fost o femeie, iar Harlan Ellison declarase "Kate Wilhelm is the woman to beat this year, but Tiptree is the man."


James Tiptree Jr. a scris într-o multitudine de stiluri şi registre,combinînd o abordare tip hard-science-fiction cu utilizarea temelor şi motivelor unei perspective sociologic-psihologizante şi a unor experimente specifice curentului New Wave.

Viziunea ei este una a alienării profunde,a unor experienţe transcedente care conduc aproape invariabil spre moarte.Moarte spirituală,moarte fizică,moartea oricărei speranţei sau moartea unei specii raţionale.
Tiptree Jr.a explorat şi tensiunea dintre liberul arbitru şi determinismul biologic,dintre raţiune şi dorinţa sexuală,într-un mod franc,deschis,lipsit de tabuuri.
A scris despre dimorfism (prezenţa în cadrul speciei umane a două sexe), a scris despre aspiraţii şi visuri trădate ("The Women Men Don't See", în lipsă de masculi tereştri, se pot utiliza şi cei extratreştri despre identitate ,despre exogamie,ecologie,relaţiile dinspre bărbaţi şi femei,a scris despre asumarea de roluri de către femei şi bărbaţi(în "Houston,Houston,Do You Read" îşi imaginează un matriarhat fundamentalist in care femeile se autoclonează,bărbaţii au fost exterminaţi,despre dependenţa sexual-sentimentală între fiinţe(de data aceasta,cei care produc dependenţă sunt extratereştri - "And I Awoke and Found Me Here on the Cold Hill's Side")


 "Tiptree,Jr. a fost pur şi simplu unul dintre cei mai buni autori de povestiri SF,din toate timpurile.Urmele ei sînt peste tot." — GardnerDozois, în Locus magazine, 1987

"Povestirile şi romanele lui Tiptree Jr. sînt profund umaniste,ancorate adînc în tema recurentă a năzuinţei spre armonia dintre femei şi bărbaţi (chiar şi cea uman-extraterestră),în contracurent cu derapajul feminist obsedat de inventarea unei segregări între sexe.Ceea ce opera lui Tiptree Jr.,a adus genului SF este un amestec de lirism şi inventivitate,ca şi cum un poet deosebit de înzestrat ar fi rescris teme şi motive SF şi i le-ar fi înaintat unui pshihanalist să le şlefuiască"— Brian Aldiss,"Trillion Year Spree"

"Tiptree Jr. a reprezentat o parte crucială a procesului de maturizare al SF-ului modern.A scris o ficţiune puternică zguduind conceptele,mentalităţile şi prejudecăţile cititorilor despre absolut orice şi în special despre sex şi genuri"— Suzy McKee Charnas, The Women's Review of Books

"Opera lui Tiptree este o minunată dovadă a pledoariei făcută de această
extraordinară scriitoare,că bărbaţii şi femeile pot şi trebuie să vorbească unii în numele celorlalţi,dacă îşi dau osteneala să înveţe cum s-o facă
"-Ursula K.LeGuin

 PREMII
Hugo:
1974 (Best Novella, "The Girl Who Was Plugged In")
1977 (Best Novella, "Houston, Houston, Do You Read?")-trad.rom.,M.D.Pavelescu (”Houston,Houston, mă auzi ?”-Almanahul Anticipația 1993
Nebula:
1973 (Short Story, "Love Is the Plan the Plan Is Death")-trad.rom.M.Columbeanu
1976 (Novella, "Houston, Houston, Do You Read?")
1977 (Novelette, "The Screwfly Solution",Raccoona Sheldon)-trad.rom,M.D.Pavelescu
World Fantasy Award: 1987 -"Tales of the Quintana Roo"
Locus Award:
1984 (short story) 'Beyond the Dead Reef',
1986 (novella) 'The Only Neat Thing to Do'
Science Fiction Chronicle Award:1986(novella)'The Only Neat Thing to Do'
Jupiter Award: 1977 (novella) 'Houston, Houston, Do You Read?'



Bibliografie
Culegeri de povestiri
Ten Thousand Light-Years from Home (1973)
Warm Worlds and Otherwise (1975)
Star Songs of an Old Primate (1978)
Out of the Everywhere and Other Extraordinary Visions (1981)
Byte Beautiful: Eight Science Fiction Stories (1985)
The Starry Rift (1986)
Tales of the Quintana Roo (1986)- fantasy
Crown of Stars (1988)
Her Smoke Rose Up Forever (culegere omnibus) (1990)
Romane
"Up the Walls of the World" (1978)
"Brightness Falls from the Air" (1985)


Moartea 
Pe 19 mai 1987, la varsta de 71 ani, impreuna cu sotul ei, sunt gasiti morti in pat tinandu-se de mana. Se pare ca dupa ce a luat viata sotului in varsta de 84 de ani, aproape orb, s-a sinucis la randul sau. Biletul lasat fusese deja scris cu ani in urma.



Premiul James Tiptree Jr. 

Premiul James Tiptree Jr. este acordat in onoarea ei in fiecare an pentru opera sf  care exploreaza sau aprofundeaza intelegerea genurilor. Creatoarele sale sunt premiatele scriitoare karen Joy Fowler si Pat Murphy in 1991.